- Történet -

"Harminchat, vagyis Lamed vov, ahogy a tradíció beszél az igaz emberekről. Ezt akarta eszünkbe juttatni Minden Világok Ura. Azt akarja, hogy a harminchat igaz férfiúról gondolkodjunk, a kiválasztottakról. Kiválasztottak a kiválasztottak közt, akik nem érdemeik miatt azok, akik. Tudjuk, hogy minden pillanatban él harminchat igaz férfiú, akik szívükbe zárják mindazt a szenvedést és fájdalmat, aminek a súlya alatt összeroppanna egyébként a világ. Tudjuk, hogy Isteni adottság ez. Hogy miért akarja mégis, hogy a harminchatok szelleme átjárjon minket most, hogy a kabbalisztikus számítások is időszerűnek tartják az Ő eljövetelét?"

A belzi Lévy-család nevéhez az a legenda fűződik, hogy minden nemzedékébe születik valaki, aki a harminchatok közül való.  
Messiás-váró idők közepette egy fiatal idegen érkezik Lyutába. Mordecháj Lévy a Harminchatok körüli hiedelmeket meglovagolva, ártatlannak induló játékaival hisztériát kelt, és felforgatja a közösség életét. A különleges kisugárzású fiú apró trükkök segítségével hiteti el a lyutaiakkal, hogy ő is egy, a harminchat Igaz ember közül. Szinte észrevétlenül a rajongás középpontjában találja magát, Szent szereppel ruházzák fel, amely a kezdeti könnyű dicsőség után bekebelezi, és eluralkodik rajta. Végül másokat is magával rántva válik mártírrá, így beteljesítve a valódi Igaz emberek sorsát.


Schwarcz-Bart így ír a harminchatok legendájáról:

„Egy chaszidista elbeszélés szerint „valahányszor egy öntudatlan lamed vov felmegy a mennyországba, olyan dermedt, hogy Istennek ezer esztendeig kell melengetnie ujjai között, amíg lelke megnyílik a Paradicsomban. És tudjuk, hogy sokan közülük sosem tudnak megvigasztalódni az emberiség szenvedései miatt, és még Istennek sem sikerül megmelegíteni őket. Ezért azután a mindenható – áldott legyen az ő neve – olykor-olykor előre igazítja az utolsó ítélet óramutatóját.”